Dicionário

vocabularioSaudações:
Okaerinasai/Okaeri: Saudação de retorno, como se fosse “bem-vindo de volta”
Iterashai: Usado quando alguém vai sair de casa, é algo como “Se cuide, até mais!”
Itadakimasu: Pronunciado antes de comer, é uma prece de agradecimento pela comida: “Obrigado pela comida!”
Tadaima: Significa “Estou de volta”, é a expressão que segue-se a um Okaerinasai por parte do receptor
Ittekimasu: Usado quando alguém vai sair de casa, algo como “Estou saindo!”

Konnichiwa: Boa tarde

Palavras usadas após o nome, ex Chii-chan:

-Kun Para crianças, ou modo carinhoso de se chamar meninos
-Chan Para crianças, ou modo carinhoso de se chamar meninas
-San Para adultos, serve tanto para mulher ou homem
-Senpai Para alguém mais velho e experiente
-Sama Para alguém importante, como um rei ou um deus
-Sensei Para mestres, professores

Outras palavras:
Ronin: Estudante que não conseguiu passar para a faculdade na primeira vez que prestou o exame
Persocon: Robôs parecidos com seres humanos que podem realizar várias tarefas
Karinrin: Dona, gerente, pessoa que cuida de algum lugar como um prédio de apartamentos
Kinpira: Técnica de culinária japonesa resumida em “fritar e cozinhar”. É comumente preparada com vegetais de raiz como cenoura, bardana e raiz de lotus, algas marinhas como arame e hijiki e outras comidas incluindo tofu e mamafu. O prato é temperado com molho de soja e pimenta malagueta
Yobikou: Cursinho pré vestibular
OS: Sistema operacional
Yorokonde: Não tem uma tradução exata, mas seria algo como “Muito prazer” ou “Bem vindo”
Pantsu: Roupas íntimas, pode ser usado tanto para calcinha como para cueca
Hentai: Tarado
Okazu: Tem dois significados; revista de conteúdo adulto (erótico) e pratos que acompanham o arroz
Tenchou: Gerente
Yukata: Uma espécie de Kimono mais informal

Fontes: Anime Blade, Wikipedia e informações contidas no próprio anime